The fast ageing of the world´s population has brought up the need for public policies for the elderly and also to prepare them to enter into the condition of retirees. Research objectives: to know the profile of beneficiaries and their evaluation on the Integrated Action Program for Retirees in Ceará. Data collection happened from August 2009 to January 2010, through the application of questionnaires involving 90 elderly people. Most individuals were female, widowed, single or separated and with distinct profile concerning the majority of Brazilian workers and retirees. They evaluated positively the program and made a few suggestions. We concluded that the program is a public policy that, besides its several weaknesses, has been suffering from budget oscillations and containment due to changes of rulers and managers.

El rápido envejecimiento de la población en el mundo señala la necesidad de políticas públicas para ancianos y también para prepararlos para inscribirse en la condición de jubilados. Los objetivos de la investigación: conocer el perfil de los beneficiarios y la evaluación de estos acerca del Programa de Acción Integrada al Jubilado del Ceará. Los datos fueron recogidos entre agosto de 2009 y enero de 2010, por la aplicación de cuestionarios a 90 personas. La mayoría de los sujetos eran del sexo femenino, viudas, solteras o separadas y con perfil distinto de la mayoría de los trabajadores y jubilados brasileños. Evaluaron positivamente el programa e hicieron pocas sugerencias. El programa es una política pública que, además de muchas fragilidades, sufre oscilaciones y contenciones debido a los cambios de gobiernos y gestores.

O rápido envelhecimento populacional no mundo coloca em pauta a necessidade de políticas públicas para idosos e também para prepará-los ao ingresso na condição de aposentados. Objetivos da pesquisa: conhecer o perfil dos beneficiários e que avaliação fazem do Programa de Ação Integrada para o Aposentado do Ceará. Coletaram-se os dados de agosto de 2009 a janeiro de 2010, pela aplicação de questionários a 90 sujeitos. A maioria dos sujeitos era do sexo feminino, viúvos, solteiros ou separados e com perfil diferenciado em relação à maioria dos trabalhadores e aposentados brasileiros. Avaliaram positivamente o programa e fizeram poucas sugestões. O Programa de Ação Integrada é uma política pública que, além de muitas fragilidades, vem sofrendo oscilações e contenções em função das mudanças dos governantes e gestores.

The situation experienced by disabled people emerged strongly in this context. This study aims to reflect about how Brazilian society has been acting concerning these people, based on public policies focused on this segment and is a support for the analysis of social inclusion. We noticed that the new legislation and the institutions for disabled people made this problem emerge as a relationship and social question. Nowadays the autonomy of disabled people is increasing, although there are traces of old paradigms. This paradigmatic change, that happens worldwide, creates societies that recognize these people's needs, whose rights have been increasingly guaranteed by several movements and social groups, and by the re-orientation of governmental actions and international entities.

La redemocratización del Brasil producció muchas búsquedas por la universalización de derechos sociales. La situación vivida por las personas con deficiencia emergió con vivacidad en ese contexto. Este trabajo tiene como objetivo reflejar sobre como la sociedad brasileña se comporta en relación a esas personas, teniendo como base las políticas públicas voltadas para éstos fragmentos y como soporte para análisis del principio de la inclusión social. Constatamos que la nueva legislación y las entidades de las personas con deficiencia hicieron ese problema emergir como una cuestión social y relacional. Hoy, se queda una construcción de la fase de autonomía de las personas con deficiencia, habiendo resquicios de los paradigmas anteriores. Esa transición paradigmática, que es mundial, haz emergir sociedades que reconozcan las necesidades de ese fragmento de personas, cuyos derechos se viene creciendo y todavía es asegurado por la articulación de diversos movimientos y redes sociales, y por la reorientación de las acciones de gobiernos y de organismos internacionales.

A redemocratização do Brasil produziu muitas demandas pela universalização de direitos sociais. A situação vivenciada pelas pessoas com deficiência emergiu com vigor nesse contexto. Este trabalho tem como objetivo refletir sobre como a sociedade brasileira vem se comportando em relação a essas pessoas, tomando por base as políticas públicas voltadas a esse segmento e como suporte para análise o princípio da inclusão social. Constatamos que a nova legislação e as entidades das pessoas com deficiência fizeram esse problema emergir como uma questão social e relacional. Hoje está em franca construção a fase de autonomia das pessoas com deficiências, havendo resquícios dos paradigmas anteriores. Essa transição paradigmática que é mundial faz emergir sociedades que reconheçam as necessidades desse segmento de pessoas, cujos direitos vêm sendo crescentemente assegurados pela articulação de diversos movimentos e redes sociais, e pela re-orientação das ações de governos e de organismos internacionais.

To analyze child labor is not an easy task due to the complexity of this question. This study aims: to analyze how children and adolescents have been treated historically; point out the advances in Brazilian Laws concerning this segment, focusing on the child labor. One analyzed historically the public policies on the light of the paradigms that supported them. We concluded that, nowadays, there are attitudes linked to different paradigms of the question's approach, that there have been advances in the discourse area and that the theme child labor was inserted in Brazil's public policies agenda, although in a weak way. Even though there are legal instruments, the Right Councils and Tutelary Councils must define strategies that bring positive impacts for Brazilian children and adolescents who still work.

Analizar el trabajo infantil no es una tarea fácil debido a la complejidad de esa cuestión. Son objetivos de este trabajo: rescatar cómo el niño y el adolescente fueron tratados históricamente; señalar los avances de la legislación brasileña direccionada a ese segmento, con énfasis en el trabajo infantil. Se hizo un rescate histórico de las políticas públicas analizándolas bajo el punto vista de los paradigmas que les sirvieron de apoyo. Concluimos que, en la actualidad, conviven prácticas vinculadas a paradigmas distintos al plantearse dicha cuestión; que hubo avances en el campo del discurso y que la temática del trabajo infantil fue encuadrada en la agenda de las políticas públicas de Brasil, aunque de manera leve. A pesar de que no falten elementos legales, los Consejos de los Derechos y los Consejos Tutelares deben defi nir estrategias que aporten impactos positivos para los niños y jóvenes brasileños que todavía trabajan.

Analisar o trabalho infantil não é tarefa simples tendo em vista a complexidade dessa questão. São objetivos deste trabalho: resgatar como a criança e o adolescente foram tratados historicamente; apontar os avanços da legislação brasileira voltada para esse segmento, com ênfase no trabalho infantil. Foi feito resgate histórico das políticas públicas analisando-as à luz dos paradigmas que lhes serviram de suporte. Concluímos que, no momento atual, convivem práticas vinculadas a paradigmas distintos na abordagem da questão, que houve avanços no campo do discurso e que a temática do trabalho infantil foi inserida na agenda das políticas públicas do Brasil, ainda que de forma tímida. Embora não faltem instrumentos legais, os Conselhos dos Direitos e os Conselhos Tutelares devem definir estratégias que tragam impactos positivos para as crianças e jovens brasileiros que ainda trabalham.

The aim of this study was to evaluate the assistance to a group of women. We selected eighteen users with the diagnosis of neurotic disorder related to stress and somatoforms. For the evaluation, we used the Evaluation Scale of Hamilton Anxiety (EHA). Our purpose was to verify the anxiety level before and after beginning each group session. We accomplished 16 sessions per week, developing relaxing techniques, art-therapy and as a referential the gestalt-therapy in short run. After the group sessions, the level of anxiety of the women accompanied through the group approach had significant reduction concerning the symptoms which had been relevant characteristics for their psychiatric suffering.

La necesidad de evaluar la asistencia a un grupo de mujeres nos llevó a la aplicación de una escala. Fueron seleccionadas dieciocho usuarias con diagnóstico de trastornos neuróticos, relacionados al estrés y somato formes. Se aplicó la Escala de Evaluación de Ansiedad de Hamilton (HAM-A) con el objetivo de verificar el nivel de ansiedad antes y después de empezar las sesiones grupales. Realizamos 16 sesiones semanales, con desarrollo de técnicas de relajación y arte terapia, y como referencial la Terapia de Gestalt de corta duración. Después de las secciones de grupo, el nivel de ansiedad de las mujeres acompañadas a través de abordaje grupal, tuvo reducción significativa en lo que se refiere a los síntomas que habían aparecido como características determinantes para su sufrimiento psíquico.

A necessidade de avaliar a assistência a um grupo de mulheres levou-nos à aplicação de uma escala. Foram selecionadas 18 usuárias com diagnóstico de transtornos neuróticos, relacionados ao estresse e somatoformes. A Escala de Avaliação de Ansiedade de Hamilton (HAM-A) foi aplicada com o objetivo de verificar o nível de ansiedade antes e depois de iniciar as sessões grupais. Realizamos 16 sessões de grupo, desenvolvendo técnicas de relaxamento e arte-terapia, tendo como referencial a gestalt-terapia de curta duração. Após as sessões de grupo, o nível de ansiedade das mulheres acompanhadas por meio da abordagem grupal, teve redução significativa quanto aos sintomas que haviam se mostrado como características determinantes para seu sofrimento psíquico.

This study reflected on the Brazilian Psychiatric Reform beginning with clinical practice, highlighting current questions and issues. This study is a contribution to the historiography of a continuing process, making it possible to incur methodological risks by carring on an analysis during the process itself. In spite of numerous difficulties, during these years the Brazilian Psychiatric Reform has been embraced by several social classes, resulting in remarkable advances in the perception of assistance to the person with mental suffering, while increasing society's sensitivity that another kind of attention, more therapeutic, human and liberating, is possible to be given. Several formal and informal strategies and partnerships have been expanding the range of alternatives in clinical practice, resulting in comforting and successful stories in psychiatric treatment. Even so, it is necessary to keep under surveillance and to be attentive to ideological and clinical practice retrocession.

Este estudio a tenido por objetivo hacer una reflexión sobre la Reforma Psiquiátrica brasileña a partir de las prácticas que vienen intentando consolidarla, resaltando cuestiones e impases actuales. Es una contribuición a la historiografia de un proceso que está en curso, pudiendo incidir en riesgos metodológicos por realizarse un análisis en el transcurso del propio proceso. A pesar de la innumerables dificultades, a lo largo de esos años, la Reforma fue abrazada por diversos segmentos sociales, ocurriendo avances considerables en el modo de percibir y asistir a la persona en sufrimiento mental, con creciente concienciación de la sociedad en torno a la compresión de que otro tipo de atención, más terapéutico, humano y libertador, es posible de ser dispensada. Estrategias y asociaciones informales o formales vienen permitiendo ampliar el abanico de alternativas asistenciales y construir historias alentadoras y de éxito en el tratamiento en el área. Aún así, es necesario mantenerse vigilante y atento a intentos de retrocesos ideológicos y asistenciales.

Este estudo teve por objetivo fazer uma reflexão sobre a Reforma Psiquiátrica brasileira a partir das práticas que vêm tentando consolidala, ressaltando questões e impasses atuais. É uma contribuição à historiografia de um processo que está em curso, podendo incidir em riscos metodológicos por se realizar uma análise no decorrer do próprio processo. A despeito de inúmeras dificuldades, ao longo desses anos a Reforma foi abraçada por diversos segmentos sociais, ocorrendo avanços consideráveis no modo de perceber e assistir a pessoa em sofrimento mental, com crescente conscientização da sociedade em torno da compreensão de que um outro tipo de atenção, mais terapêutico, humano e libertador, é possível de ser dispensada. Estratégias e parcerias informais ou formais vêm permitindo ampliar o leque de alternativas assistenciais e construir histórias alentadoras e de sucesso no tratamento na área. Mesmo assim, é necessário manter-se vigilante e atento a tentativas de retrocesso ideológicos e assistenciais.

Este estudo teve por objetivo fazer uma reflexão sobre a Reforma Psiquiátrica brasileira a partir das práticas que vêm tentando consolidala, ressaltando questões e impasses atuais. É uma contribuição à historiografia de um processo que está em curso, podendo incidir em riscos metodológicos por se realizar uma análise no decorrer do próprio processo. A despeito de inúmeras dificuldades, ao longo desses anos a Reforma foi abraçada por diversos segmentos sociais, ocorrendo avanços consideráveis no modo de perceber e assistir a pessoa em sofrimento mental, com crescente conscientização da sociedade em torno da compreensão de que um outro tipo de atenção, mais terapêutico, humano e libertador, é possível de ser dispensada. Estratégias e parcerias informais ou formais vêm permitindo ampliar o leque de alternativas assistenciais e construir histórias alentadoras e de sucesso no tratamento na área. Mesmo assim, é necessário manter-se vigilante e atento a tentativas de retrocesso ideológicos e assistenciais.

This study reflected on the Brazilian Psychiatric Reform beginning with clinical practice, highlighting current questions and issues. This study is a contribution to the historiography of a continuing process, making it possible to incur methodological risks by carring on an analysis during the process itself. In spite of numerous difficulties, during these years the Brazilian Psychiatric Reform has been embraced by several social classes, resulting in remarkable advances in the perception of assistance to the person with mental suffering, while increasing society's sensitivity that another kind of attention, more therapeutic, human and liberating, is possible to be given. Several formal and informal strategies and partnerships have been expanding the range of alternatives in clinical practice, resulting in comforting and successful stories in psychiatric treatment. Even so, it is necessary to keep under surveillance and to be attentive to ideological and clinical practice retrocession.

Este estudio a tenido por objetivo hacer una reflexión sobre la Reforma Psiquiátrica brasileña a partir de las prácticas que vienen intentando consolidarla, resaltando cuestiones e impases actuales. Es una contribuición a la historiografia de un proceso que está en curso, pudiendo incidir en riesgos metodológicos por realizarse un análisis en el transcurso del propio proceso. A pesar de la innumerables dificultades, a lo largo de esos años, la Reforma fue abrazada por diversos segmentos sociales, ocurriendo avances considerables en el modo de percibir y asistir a la persona en sufrimiento mental, con creciente concienciación de la sociedad en torno a la compresión de que otro tipo de atención, más terapéutico, humano y libertador, es posible de ser dispensada. Estrategias y asociaciones informales o formales vienen permitiendo ampliar el abanico de alternativas asistenciales y construir historias alentadoras y de éxito en el tratamiento en el área. Aún así, es necesario mantenerse vigilante y atento a intentos de retrocesos ideológicos y asistenciales.

This study of exploratory character and quantitative approach looks to analyze the ethical aspects referred to in research involving human beings, published by nurses as collections for a master's program in nursing degree, during the period from 1998 to 2000. We used the ethical parameters that should be adopted in all the scientific investigations as a reference, outlined in the Resolution dealing with research involving human beings of the Ministry of Education. For collection effect and data analysis, the data was divided into three groups: total approach of the ethical aspects, partial approach, and approach of the operational aspects to execute the research. Among the publications, we analyzed 67 studies involving human beings that held some ethical aspects. In these, we observed that concerned nurses exist with the problem, although the ethical aspects have been approached in their totality, in just one study. We concluded that the respect of those ethical aspects, in the accomplishment of the research, represents the possibility of a more committed care for the customer's well-being.

Estudio de naturaleza cuantitativa de tipo exploratorio que tiene como objetivo analizar los aspectos éticos referidos en las investigaciones con seres humanos publicado por las enfermeras de un Programa de Postgrado en Enfermería durante el período de 1998 al 2000. Fue utilizada como referencia los parámetros éticos que deben adoptarse en todos los estudios científicos contenidos en la Resolución del Ministerio de Educación sobre la investigación con los seres humanos. Para efectuar la captación y el análisis de los datos, estos fueron dispuestos en tres grupos: el abordaje total y parcial de los aspectos éticos y el abordaje solo de los aspectos operacionales para ejecutar la investigación. Entre las publicaciones fueron analizados 67 trabajos con los seres humanos que refirieron algunos aspectos éticos. En estos aspectos observamos que hay enfermeras preocupadas con este problema aunque los aspectos éticos hayan sido abordados en su totalidad en solamente una investigación. Nosotros llegamos a la conclusión que el respeto de esos aspectos éticos, para la conquista de las investigaciones representa la posibilidad de una asistencia com un mayor compromiso para el bienestar del cliente.

Estudo de caráter exploratório e abordagem quantitativa, objetiva analisar os aspectos éticos referidos nas pesquisas com seres humanos, publicadas por enfermeiras em coletâneas de um programa de pós-graduação de enfermagem, no período de 1998 a 2000. Utilizamos, como referência, os parâmetros éticos que devem ser adotados em todas as investigações científicas, contidos na Resolução do Ministério da Educação, que dispõe sobre pesquisa com seres humanos. Para efeito de coleta e análise de dados, esses foram dispostos em três grupos: abordagem total dos aspectos éticos, abordagem parcial e abordagem, apenas, dos aspectos operacionais para efetivação da pesquisa. Dentre as publicações, analisamos 67 trabalhos com seres humanos que relataram alguns aspectos éticos. Nestes, observamos que existem enfermeiras preocupadas com essa problemática, embora os aspectos éticos tenham sido abordados, na sua totalidade, em apenas uma pesquisa. Concluímos que o respeito a esses aspectos éticos, na realização das pesquisas, representa a possibilidade de uma assistência mais comprometida com o bem-estar do cliente.

Estudo de caráter exploratório e abordagem quantitativa, objetiva analisar os aspectos éticos referidos nas pesquisas com seres humanos, publicadas por enfermeiras em coletâneas de um programa de pós-graduação de enfermagem, no período de 1998 a 2000. Utilizamos, como referência, os parâmetros éticos que devem ser adotados em todas as investigações científicas, contidos na Resolução do Ministério da Educação, que dispõe sobre pesquisa com seres humanos. Para efeito de coleta e análise de dados, esses foram dispostos em três grupos: abordagem total dos aspectos éticos, abordagem parcial e abordagem, apenas, dos aspectos operacionais para efetivação da pesquisa. Dentre as publicações, analisamos 67 trabalhos com seres humanos que relataram alguns aspectos éticos. Nestes, observamos que existem enfermeiras preocupadas com essa problemática, embora os aspectos éticos tenham sido abordados, na sua totalidade, em apenas uma pesquisa. Concluímos que o respeito a esses aspectos éticos, na realização das pesquisas, representa a possibilidade de uma assistência mais comprometida com o bem-estar do cliente.

This study of exploratory character and quantitative approach looks to analyze the ethical aspects referred to in research involving human beings, published by nurses as collections for a master's program in nursing degree, during the period from 1998 to 2000. We used the ethical parameters that should be adopted in all the scientific investigations as a reference, outlined in the Resolution dealing with research involving human beings of the Ministry of Education. For collection effect and data analysis, the data was divided into three groups: total approach of the ethical aspects, partial approach, and approach of the operational aspects to execute the research. Among the publications, we analyzed 67 studies involving human beings that held some ethical aspects. In these, we observed that concerned nurses exist with the problem, although the ethical aspects have been approached in their totality, in just one study. We concluded that the respect of those ethical aspects, in the accomplishment of the research, represents the possibility of a more committed care for the customer's well-being.

Estudio de naturaleza cuantitativa de tipo exploratorio que tiene como objetivo analizar los aspectos éticos referidos en las investigaciones con seres humanos publicado por las enfermeras de un Programa de Postgrado en Enfermería durante el período de 1998 al 2000. Fue utilizada como referencia los parámetros éticos que deben adoptarse en todos los estudios científicos contenidos en la Resolución del Ministerio de Educación sobre la investigación con los seres humanos. Para efectuar la captación y el análisis de los datos, estos fueron dispuestos en tres grupos: el abordaje total y parcial de los aspectos éticos y el abordaje solo de los aspectos operacionales para ejecutar la investigación. Entre las publicaciones fueron analizados 67 trabajos con los seres humanos que refirieron algunos aspectos éticos. En estos aspectos observamos que hay enfermeras preocupadas con este problema aunque los aspectos éticos hayan sido abordados en su totalidad en solamente una investigación. Nosotros llegamos a la conclusión que el respeto de esos aspectos éticos, para la conquista de las investigaciones representa la posibilidad de una asistencia com un mayor compromiso para el bienestar del cliente.

Objetivamos proceder ao relato da sistematização de um grupo terapêutico como recurso na assistência de enfermagem em saúde mental a mulheres acompanhadas em um Centro de Atenção Psicossocial(CAPS) com transtornos neuróticos, relacionados ao estresse e somatoformes. Coordenamos um grupo de forma sistemática durante quatro meses com mulheres acometidas pelos transtornos já citados e alcançou a resultados satisfatórios. Disponibilizamos aos enfermeiros e demais profissionais de saúde que realizam grupos terapêuticos as estratégias que adotamos na pesquisa para proceder à referida sistematização. Concluímos que a realização de grupos terapêuticos é um empreendimento complexo e valioso pelos bons resultados que traz para à clientela assistida, pelo crescente amadurecimento humano e teórico que proporciona aos profissionais, pela oportunidade de exercer a autocrítica, o que deve ser divulgado para os que atuam na área de saúde mental.

We aimed to proceed the systematic reporting of a therapeutic group as a resource in nursing assistance in mental health for women assisted in a center for psychosocial attention (CAPS) with neurotic disorders, related to stress and somatoforms. We have coordinated the group in a systematic way for four years with women affected by the already mentioned disorders and we have achieved satisfactory results. We made available the strategies we adopted in the research for the nurses and other health professionals that have therapeutic groups in order to proceed with the referred systematization. We conclude that the accomplishment of therapeutic groups is a complex and valuable action because of the good results it gives to the assisted clientele, the increasing human and theoretical growth that it offers the professionals and the opportunity to make self assessments, which should be advertised for people who work in the mental health area.

Objetivamos proceder al relato de la sistematización de un grupo terapéutico con recurso en la asistencia de enfermería en la salud mental a las mujeres acompañadas en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS) con trastornos neuróticos, relacionados al estrés y a la somatización de enfermedades. Coordinamos un grupo de forma sistemática durante cuatro meses con mujeres afectadas por los trastornos ya dichos y que logróa los resultados satisfactorios. Se disponibilizo de enfermeros y demás profesionales de salud que realizan grupos terapéuticos y las estrategias que adoptamos en la investigación para proseguir en la sistematización. Concluimos que la realización de grupos terapéuticos es una iniciativa compleja y importante por los resultados efectivos que trae para la clientela asistida, por la creciente madurez humana y teórica que proporciona a los profesionales, y la oportunidad de ejercer la autocrítica, lo cual debe ser propagada para los que actúan en el área de la salud mental.

We aimed to proceed the systematic reporting of a therapeutic group as a resource in nursing assistance in mental health for women assisted in a center for psychosocial attention (CAPS) with neurotic disorders, related to stress and somatoforms. We have coordinated the group in a systematic way for four years with women affected by the already mentioned disorders and we have achieved satisfactory results. We made available the strategies we adopted in the research for the nurses and other health professionals that have therapeutic groups in order to proceed with the referred systematization. We conclude that the accomplishment of therapeutic groups is a complex and valuable action because of the good results it gives to the assisted clientele, the increasing human and theoretical growth that it offers the professionals and the opportunity to make self assessments, which should be advertised for people who work in the mental health area.

Objetivamos proceder al relato de la sistematización de un grupo terapéutico con recurso en la asistencia de enfermería en la salud mental a las mujeres acompañadas en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS) con trastornos neuróticos, relacionados al estrés y a la somatización de enfermedades. Coordinamos un grupo de forma sistemática durante cuatro meses con mujeres afectadas por los trastornos ya dichos y que logróa los resultados satisfactorios. Se disponibilizo de enfermeros y demás profesionales de salud que realizan grupos terapéuticos y las estrategias que adoptamos en la investigación para proseguir en la sistematización. Concluimos que la realización de grupos terapéuticos es una iniciativa compleja y importante por los resultados efectivos que trae para la clientela asistida, por la creciente madurez humana y teórica que proporciona a los profesionales, y la oportunidad de ejercer la autocrítica, lo cual debe ser propagada para los que actúan en el área de la salud mental.

Objetivamos proceder ao relato da sistematização de um grupo terapêutico como recurso na assistência de enfermagem em saúde mental a mulheres acompanhadas em um Centro de Atenção Psicossocial(CAPS) com transtornos neuróticos, relacionados ao estresse e somatoformes. Coordenamos um grupo de forma sistemática durante quatro meses com mulheres acometidas pelos transtornos já citados e alcançou a resultados satisfatórios. Disponibilizamos aos enfermeiros e demais profissionais de saúde que realizam grupos terapêuticos as estratégias que adotamos na pesquisa para proceder à referida sistematização. Concluímos que a realização de grupos terapêuticos é um empreendimento complexo e valioso pelos bons resultados que traz para à clientela assistida, pelo crescente amadurecimento humano e teórico que proporciona aos profissionais, pela oportunidade de exercer a autocrítica, o que deve ser divulgado para os que atuam na área de saúde mental.

Este artigo trata das ações de prevenção de acidentes e violências, desenvolvidas pelo setor público de saúde de Fortaleza, Estado do Ceará, Brasil. Originou-se da necessidade sentida pelas autoras diante das estatísticas de mortalidade por estas causas na infância e adolescência, que parecia não haver por parte do setor público de saúde ações de prevenção. Realizamos um levantamento junto aos gerentes das Coordenadorias de Saúde das seis Secretarias Executivas Regionais (SER), setores geográficos onde está organizada a rede de saúde de Fortaleza, por meio da aplicação de questionário. O levantamento mostrou que as ações desenvolvidas são pontuais, não existindo como política de saúde, visto que ocorrem na forma de campanhas, têm como foco principal a educação em saúde voltada para a prevenção do uso de álcool e outras drogas ilícitas, violência e acidentes domésticos e delinqüência juvenil. Apenas na SER-I existia parceria com outros setores nas atividades desenvolvidas. Concluímos que o setor público de saúde de Fortaleza, necessita incorporar em sua agenda a prevenção de acidentes e violências na infância e adolescência, utilizando a intersetorialidade e somando esforços para que o conhecimento até agora adquirido sobre a prevenção destes agravos se transforme em realidade.

This article deals with measures developed by the public health system to prevent accidents and violence in children in Fortaleza, Ceará State, Brazil. The program resulted from the need perceived by the authors in light of statistics on mortality from external causes in childhood and adolescence and the fact that there was apparently no preventive action being taken by the public health system. We conducted a questionnaire-based survey of health administrators in the six Regional Executive Secretariats (SERs) corresponding to the geographic districts in which the health system is divided in Fortaleza. According to the survey, existing preventive measures are limited in time and space, and there is no overall policy in this direction; the current measures are organized as health education campaigns focused on prevention of alcohol and drug abuse, violence, household accidents, and juvenile delinquency. SER-I was the only health district that had established partnerships with other sectors in developing such activities. We conclude that the public health system's agenda in Fortaleza needs to incorporate the prevention of childhood and adolescent accidents and violence, taking an inter-sectoral approach and joining efforts in order for the knowledge accumulated on such health problems to be transformed into effective action